Bayern Munich threatens Canadian soccer federation with legal action over Davies’ injury