Canadian men defeat U.S. 2-1 to finish third in CONCACAF Nations League