14-year-old son of former Yankee Brett Gardner dies after falling ill during vacation