Quinn Hughes didn't missed a beat after sidelined six games with an injury, while Conor Garland had extra jump for a two-goal night