On Friday in Dallas, Hughes threw a heavy offensive-zone check that sent him sprawling awkwardly. And when he went on one of his traditional spin moves to trigger the transition, he winced.