The refresh the Vancouver Canadians' ballpark will include new facility standards from MLB and construction will continue all season