After she was hit by trolling over the show, Tina Knowles ranted on Instagram about the criticism in a reply to one of her daughter's fans