Hughes, who's second in scoring among NHL blueliners, suffered undisclosed ailments Saturday but decided to play Monday