Father and son duke it out on the ice in viral video from Saskatchewan men's league game