Langley native Nathan Demian is in hospital after an off-campus shooting at about 2 a.m. Sunday