The Canucks were outshot 18-5 in the second period, but how they pressed for the third-period equalizer will resonate with Tocchet