The Vancouver Canucks centre has been trying to play through an injury but apparently the emotional weight of it all has overwhelmed him