The announcement comes as the PWHL prepares to open its second season on Nov. 30