The Boston University defenceman, who was Vancouver's first-round draft pick in 2023, has two goals and seven points through nine games