‘Thank you for being such a great friend,’ Janet Gretzky wrote in congratulating the president-elect