On a night where everything went right, Quinn Hughes collected his 300th career assist in 376 games to move into third place among all NHL defencemen