Seattle's victory was marred by DK Metcalf being carted to the locker room with a knee injury after an awkward landing while attempting to make an acrobatic catch