A week after losing Tua Tagovailoa to the third concussion in the past two years, the Dolphins watched Skylar Thompson suffer a chest injury