Video shows that officers dragged Tyreek Hill out of his car after he put his window back up