The 28-year-old surpasses Auston Matthews' $13.25 million cap hit with this new contract, which nearly doubles his salary