NHL announces death of Johnny Gaudreau, younger brother Matthew