Power-hitting infielder was a part of Toronto Blue Jays' return in Danny Jansen swap with Boston Red Sox