Vanessa Gilles scored the winner in the 12th minute of injury time to shock the host French 2-1 on Sunday