With their bid to repeat as Olympic champions about to get underway here in France, the Canadian women's soccer team has been forced to do so without two members of its coaching staff