For sale sign officially affixed to Blue Jays as team poised to ship out players