Canada finished third in the pool and will face Czechia in Thursday's quarterfinals