Sabrina Kauldhar has been ordered into a 60-day psychiatric treatment before she'll be reassessed