Investigators are appealing for help locating the gunman, the stolen car and its driver