Butch Carter is fifth former Indiana athlete to come forward with allegations