'It was a really cool idea,' Lizzy Caplan says of abandoned Marvel movie