Her 12-year-old daughter who was trapped in a bedroom died, two others survived