The singer wore a sleek black-and-gold Louis Vuitton look for the AFC title game