'This tattoo became an additional way to carry his presence with her alongside their babies'