TV’s The Bear shines renewed spotlight on Midwest city and its diverse neighbourhoods