The Law Society of Ontario has repeatedly tried to bar the lawyer from practising and plans to seek a stay while they appeal