It was Tavares's 77th game winner, tying Patrick Kane for sixth among active NHL skaters