Another Gradey Dick career high not enough as Toronto topped by Milwaukee