The song, Haza Salem, became a popular anthem among anti-Israel activists after last year's Hamas terror attacks