Jaquez Myrick, 25, was taken into custody while leaving the scene