The woman was an employee of the restaurant and inside when the collision happened