The city has been sharing love with the world since 1947, when residents began a re-mailing program connected to Valentine's Day