At the 'Yellowstone' premiere, actor talked about ending TV Western without its main star