Fans found his address and were harassing the coach and his family