When the stories and memories of residential school were too painful to speak out loud, a group of women began sewing them instead.