Teen girl faces new charge in Evan Hardy assault, burning