City staff want to use Housing Accelerator Fund money to offer $13 million in incentives for the development of 492 affordable rental units