It's a two-year contract for Sayles, who was named all-CFL in his first year with the Roughriders in 2024