After previously suspending Corbin Vaughan, the Pats traded the defenceman to Prince George on the weekend during their road trip