The Canadian receiver eclipsed the milestone in Saskatchewan's Week 19 game against the B.C. Lions on Saturday