Bane injured his knee during Saskatchewan's Week 17 contest against Ottawa and posted to social media this week that his season is over